哈雷兔哈啦

StarDict是非常好用的翻譯軟體，常用的功能上跟大家熟悉的dr.eye差不多，
不過重點是免費的，而且也有很多的字典檔和語音檔，
最近其實已經改用這個軟體一陣子了，
不過由於在windows系統上需要額外安裝Gtk的環境，
安裝上有一點複雜。

不過後來有人把它變成可攜式版，就變得很方便了，
只要到下面的網址直接下載，解開就直接變成可攜式版，
而且目前還是最新的2.4.8版。

http://sourceforge.net/projects/stardictportabl/

不過字典檔和語音檔還是需要回到StarDict的主網站下載，
語音檔在http://stardict.sourceforge.net中下載WyabdcRealPeopleTTS的tarball共84M，
解開後放在/StarDictPortable\App\StarDict的目錄下。

而字典檔則可以從這裡下載，http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php
我自己一般是用這兩個：
21 century bidirectional dictionary 21世紀英漢漢英雙向詞典
21 century bidirectional science and technology dictionary 21世紀雙語科技詞典
下載解開後，放置在\StarDictPortable\App\StarDict\dic目錄下即可。