close

17 The quiet words of the wise are more to be heeded
       than the shouts of a ruler of fools. 
18 Wisdom is better than weapons of war,
       but one sinner destroys much good.

留心智者安靜的言語勝過愚昧掌權者的咆哮,
智慧勝於戰爭的武器,但罪人能毀滅良善。

 1 As dead flies give perfume a bad smell,
       so a little folly outweighs wisdom and honor.
 

這一節是指,即便只有一點愚昧也會勝過智慧和榮耀,
因此一點點的愚昧是很可怕的。

 2 The heart of the wise inclines to the right,
       but the heart of the fool to the left. 
 3 Even as he walks along the road,
       the fool lacks sense
       and shows everyone how stupid he is. 
 4 If a ruler's anger rises against you,
       do not leave your post;
       calmness can lay great errors to rest. 

這三節似乎是比較混亂的,沒有統一的概念,
不過是嘗試說明智慧和愚昧的狀態。



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 喵小兔 的頭像
    喵小兔

    哈雷兔哈啦

    喵小兔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()