哈雷兔哈啦

待在林口好幾年，剛好我待的教會有幾位比較年長的老人家來，
又聽不懂國語，所以教會就決定需要增加國語翻台語的同工，
(哈...其實正確說應該是把牧師的廣東國語翻成台語XDDD)

想說，北部的人台語都不好，我就給他報名參加了，
師母還有老婆大人和很多人都在旁邊搖旗吶喊，
突然有種上賊船的感覺...
幸好老爸老媽沒在同一間教會，
不然一定會說，這小子台語這麼差，還可以當台語翻譯同工喔！！XDDD

星期天的時候，負責聯絡這個事工的同工，
就要我們幾個要翻譯的人先試試，
因為牧長在講台上講道，他可是連續不停的呢，
這可苦了我們，還要做什麼即時翻譯...哇勒

好吧...那就只好硬著頭皮衝了呀！
還頗累的呢，
因為又要聽又要講，實在是太不容易了，
腦袋瓜幾乎轉不過來，
不過還算有趣的經驗啦，
畢竟以前在鄉下的長老教會也做過翻譯的工作，
不過那時候是做台語翻國語，
而且是一句翻一句，比較容易多了！

這次這個困難多了，
而且我是這個新措施的第一個執行人，
這星期天就要正式開工囉，
哈哈...希望那些老人家不要覺得都不知道我在講什麼^^"